Based on your different setup, a holding tank in the wetlocker space, it may that the tank is somehow compressing the water inlet hose.
I have a small fiberscope from Aliexpress to look in all sorts of inaccessible spaces. Brilliant tool to have on a boat.
On my 335 the 36L holding tank has move to the forward part op the starboard couch.