Any builder of wooden boats is likely to be able to make a tiller for you, a smaller business is a good bet.
An internet search should find who is close to you, try looking on the Wooden Boat Builders Trade Association site.
Alternatively if you ask around wherever your boat is kept, word of mouth will probably find you someone to help.
Martin