Hi Michael
My boat is a 325 not a 31 but I believe the traveller arrangements and options are similar: some boats have a traveller in the cockpit and other have it on the coachroof. The drawback of the cockpit is that it splits the seating; the drawback of the coachroof is that (on my boat with a wheel) the helm cannot reach the mainsheet. If you have the mainsheet led aft to the helm without a traveller you cannot centre the boom in light winds, and you risk pulling the leech too tight in trying to do so. Your photographs don't show whether you have a traveller in the cockpit but I assume not, and this is why you want to reinstate the traveller?
If you are happy with the traveller on the coachroof and you are comfortable to reach it from the helm (or always sail with crew who can), then all you need is a standard mainsheet track from Lewmar or similar. They generally come in two kinds: those designed to be bolted onto a load-bearing surface and those designed with a section below the track which takes the load: you need the second kind, with integrated blocks on the end for the traveller ropes, and a pair of cleats to take these ropes.
Because I sail single-handed and cannot reach the traveller I have then led my mainsheet tail to a floating block on a dyneema bridle in the cockpit, but this is not to everyone's taste!
I can take pictures of my set-up when I am next on the boat (next week) unless a helpful 31 owner reads this first and can post something even better!
Peter
Peter Dann
Blue Moon 325/32